fbpx

INTERPRETARIATO

Ci prendiamo cura degli ospiti internazionali di qualsiasi evento, meeting o conferenza con i nostri servizi di interpretariato.

Poter comunicare e comprendere è fondamentale soprattutto in ambito lavorativo.

Per questo i nostri interpreti sono professionisti del settore dalla comprovata fiducia e forniamo servizi in simultanea, trattativa e chuchotage sia in presenza che da remoto.

Le nostre lingue principali sono quelle europee:
italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, ma ci occupiamo di soddisfare richieste di interpretariato da e verso lingue extraeuropee.

All'occorrenza forniamo anche cabine o valigette per interpretariato, utili durante gli eventi.

Tipologie di interpretariato

Interpretariato
di trattativa

Questa tipologia di interpretariato è utile soprattutto per meeting e riunioni d’affari, visite a stabilimenti o fabbriche, nonché per negoziazioni e trattative. Ma anche per chi è appena arrivato in Italia e ha necessità di una persona che faccia da interprete durante un incontro dal dottore.

Interpretariato simultaneo

Offriamo questo servizio per conferenze internazionali e altri eventi dove sia necessaria una traduzione istantanea tramite cuffie.
Su richiesta forniamo anche le cabine, le cuffie e il supporto di un tecnico audio, offrendo un’assistenza a 360°.

Interpretariato consecutivo

L’interpretariato consecutivo si impiega per conferenze, incontri di lavoro e meeting ufficiali. Non è una traduzione immediata: l’interprete prende appunti mentre lo speaker parla e ne fa un riassunto al pubblico ogni 5-10 minuti.

Sussurrato o chuchotage

Come suggerisce la parola, l’interpretariato sussurrato consiste in una traduzione immediata e sussurrata a un massimo di due delegati – con o senza cuffie, che sono disponibili su richiesta.

Interpretariato
da remoto

Per andare incontro alle esigenze del momento, abbiamo sviluppato il servizio di interpretariato online e telefonico.
Possiamo fornire interpreti per qualsiasi genere di evento online! I nostri interpreti sono certificati e in grado di utilizzare le più comuni piattaforme per l’interpretariato online come ad esempio Ablioconference.