We have been providing high-quality translations for companies and individuals for over 30 years

Caledonian does all kinds of translations, guaranteeing the best results in the shortest possible time!

Large and small companies rely on our experienced translators to translate their texts, certificates and documents.

Our main business is:

  • specialist translations
  • financial and balance sheet translations
  • legal translations
  • certified translations
  • sworn translations and legalisations

Want to take advantage of our special translation offer?

JUST FOR YOU, FOR A LIMITED TIME ONLY

0 %
on financial and legal translations
0 %
for all other types of translation
25%

surcharge will not be applied for cross translations (foreign language to foreign language)

Sworn, certified, authenticated and legalised translations offered upon request

Caledonian never compromises on quality!

All our translators are professionals specialised in different fields and always translate into their mother tongue.

Thanks to the experience of our team of translators, we can translate to and from any language.

WHAT SETS US APART

CUSTOMER
FOCUS

EXPERIENCE AND
INNOVATION

CUSTOMER
FOCUS

EXPERIENCE AND
INNOVATION

TRUST
E STIMA

Our numbers

0 +
international companies that have used us for their multilingual languages
0 +
years of experience
in the industry
0 +
translations
delivered

Here’s what our clients say:

ENRICO TUPONE

Secretary General - AIBE

We have used the services of Caledonian on several occasions and have been favourably impressed by the quality of the work performed. Translations, language courses, the support of their interpreters, have been of such high value that we have recommended Caledonian to our member banks.

LORENZO RADAELLI

Vice-President - Barclays

With Barclays Bank we always choose Caledonian for the translation of the Annual Report. It is a time-consuming job but the delivery is always on time! We appreciate the accuracy and reliability of the translation, the work is 100% guaranteed!

MANUELA BARBERI

Talent Acquisition & Learning Manager - Borsa Italiana

Borsa Italiana has often used the services provided by Caledonian and has consistently found the staff to be very knowledgeable, helpful and ready to meet the customers’ needs. These are the reasons why we continue to work with them for both the organisation of group training and for "ad hoc" individual training needs. We are also very satisfied with the to and from English translation service that Caledonian provides.

Request your quote

See answers to frequently asked questions

Translation prices vary depending on the length of the text, the file format, the language and the subject matter. Send us your document, we will examine it and provide you with a quote.

We generally produce about 1,700-2,000 words per working day. However, average times may vary depending on the subject of the translation and the file format of the original text.

La cartella è la nostra unità di misura per stilare i preventivi. Una cartella corrisponde a 1.375 caratteri (spazi inclusi).

Our aim is to provide you with the best possible quality. This is precisely why we only proofread texts that have been translated by us. The cost of editing in any case is usually even higher than a translation from scratch as it takes more time.

Our promotion covers translations to and from, English, German and French. If you need translations into other languages, please do not hesitate to contact us and we will be happy to provide you with a customised quote.

Copyright © 2024 - Caledonian Srl
VAT N° 04311470969

SPECIAL TRANSLATION OFFER, OVER